Panne (de moteur) ; être abandonné, être isolé, écarté, rester seul, être bloqué dans sa progression ; abandonner, perdre, quitter ; tomber en panne, hélice en croix ; être court ; manquer d'argent ; être hors jeu ; n'avoir rien à faire pendant que les autres agissent, attendre ; être annulé. 2 familier tête. Signification, origine, histoire et étymologie de l'expression française « rester en carafe » dans le dictionnaire des expressions Expressio par Reverso rester en carafe v. rester abandonné, sans réaction. A.− Bouteille en verre ou en cristal à base large et col étroit que l'on remplit d'eau, de vin ou de liqueurs : 1. La preuve ?« Dans un groupe, il est fréquent que la gourde ou la cruche reste en carafe, surtout si, en plus, elle traîne des casseroles. »Mais pourquoi une carafe, ici ?Cette expression est née à la fin du XIXe siècle.On peut penser que celui qui reste en carafe, abandonné, se retrouve comme une cruche, comme un imbécile, le sens ayant alors glissé d'un récipient ventru à un autre.Mais il faut aussi savoir qu'en argot, apparu un peu avant notre locution, le mot 'carafe' a désigné la bouche ("fouetter de la carafe", c'était avoir mauvaise haleine), celle-ci étant un récipient également destiné à contenir -même si c'est très temporairement- des liquides divers.Or, le premier sens de l'expression s'appliquait à l'orateur, qui ne trouvant plus ses mots, restait bouche bée. carafon n.m. Petite carafe ; son contenu. caractérologue. Carafe (nom féminin) Définition(s) disponible(s) : Définition de « carafe » de source académique (Académie Française, parution de 1986). Traduction de carafe dans le dictionnaire français-espagnol et dictionnaire analogique bilingue - Traduction en 37 langues Dix ans de frigo; 2007 Elle comprime ma carafe de ses deux mains sur sa fontaine du plaisir source : 2007. Mots proches. Mettre des carafes de vin sur la table. Traduction de carafe dans le dictionnaire français-anglais et dictionnaire analogique bilingue - Traduction en 37 langues Un carafon de vin. Sorte de bouteille de verre ou de cristal, plus large par le bas que par le haut, qui sert principalement à contenir l’eau et quelquefois le vin ou les liqueurs que l’on sert à table. Cherchez des exemples de traductions carafe dans des phrases, écoutez à la prononciation et apprenez la grammaire. Notre langue imagée aime bien les récipients divers. Ne le ratez pas ! Texte intégral, sans publicité ni brimborions. Connexion . -. Tête. rester en carafe, tomber en carafe, carabé, carate. Glosbe. Retrouvez la définition du mot tomber en carafe dans notre dictionnaire en ligne par la-conjugaion.fr. Enfin le couvert se complète par les carafes à eau à vin blanc et à vin rouge, assez nombreuses pour que chaque convive puisse se servir lui-même. Ils ont bu deux carafes de limonade. Carafes et pichets : de quoi s’agit-il ? Glosbe. -. récipient à goulot large, pour l'eau, le vin, les boissons en général, disque de verre, de bois, de tissu placé sous une carafe pour protéger la nappe, litre, carafon, topette, bouteille, récipient. La gigue des cailleras <2 citation(s Pour ajouter des entrées à votre liste de, dictionnaire français définition synonymes Reverso, Apprenez l’anglais, l’espagnol et 5 autres langues gratuitement, Reverso Documents : traduisez vos documents en ligne, Expressio : le dictionnaire d'expressions françaises, Apprenez l'anglais avec vos vidéos préférées. Tout ou partie de cette définition est extrait du Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition, 1932-1935 CARAFE, subst. A.− Bouteille en verre ou en cristal à base large et col étroit que l'on remplit d'eau, de vin ou de liqueurs : Certains objets sont incontournables dans une bonne cuisine, qu’il s’agisse d’une carafe ou d’un pichet. Le site Internet essaie de rassembler tous les glossaires, les grands et les petits, afin de rendre la recherche de mots plus facile. - Mettre de l’eau, du vin dans une carafe. Définis et illustrés. Connexion . Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. carafe. Engin de pêche en forme de carafe que l'on pose au fond de l'eau pour capturer des petits poissons. Vous souhaitez rejeter cette entrée : veuillez indiquer vos commentaires (mauvaise traduction/définition, entrée dupliquée, …). (=contenu) une carafe de vin a carafe of wine. bouteille, carafon ... 3 cliques. caracul. Et je ne voulais pas être seul dans le bain (...) on serait restés en carafe dans le bois de Saint-Cloud, avec la bagnole ! »L'épatant - 1909« − Oui, fait le petit gros [à ses camarades] (...) fallait nous avertir...− Si je l'avais fait, dit La Commande (...) vous vous seriez dégonflés. Petite carafe. caradocien. (italien caraffa, peut-être de l'arabe gharaf, pot à boire, par l'intermédiaire de l'espagnol garrafa). fém. Sujet et définition de mots fléchés et mots croisés ⇒ CARAFE sur motscroisés.fr toutes les solutions pour l'énigme CARAFE avec 4, 5 & 6 lettres. Mettre de l'eau, du vin dans une carafe. Poursuivez votre recherche : Citation carafe Citation sur carafe Poèmes carafe Proverbes carafe Quels sont les synonymes de Carafe? Encyclopedie.fr, en ligne depuis 2015, est un moteur de recherche pour des notions et définitions francophones. Sorte de bouteille de verre qui se distingue des autres ... Définition dans le Littré, dictionnaire de la langue française. ». CARAFON (s. m.) [ka-ra-fon] 1. « Ribouldingue était navré de laisser sa boule-de-neige [son épouse de couleur] en carafe, mais l'intérêt de l'association nécessitant le sacrifice, il s'y résigne. Plus de 2700 mots et expressions de l'argot classique et moderne. Il se dit aussi de la Quantité de liquide contenue dans une carafe. -. Mettre de l'eau, du vin dans une carafe. Notes et références [ modifier | modifier le code ] ↑ a et b Définitions lexicographiques et étymologiques de « Pichet » du Trésor de la langue française informatisé , sur le site du Centre national de … Au début du XXe siècle, chez les aviateurs, "tomber en carafe", c'était tomber en panne. [+eau] jug. Cherchez des exemples de traductions carafe dans des phrases, écoutez à la prononciation et apprenez la grammaire. Signification du terme « carafe », parution de 1932, dictionnaire académique Français. Quelques définitions. Récipient en verre à corps pansu et à goulot étroit, destiné à servir à... Engin de pêche en forme de carafe que l'on pose au fond de l'eau... Lequel de ces mots ne doit pas prendre d'accent circonflexe sur le « o » ? Les synonymes de carafe sont donnés à titre indicatif. A.− Petite carafe, pour servir le vin, plus rarement de la liqueur. Vous pouvez compléter la définition de carafe proposée par le dictionnaire de français Reverso en consultant d’autres dictionnaires spécialisés dans la définition de mots français : Wikipedia, Trésor de la langue française, Lexilogos, dictionnaire Larousse, Le Robert, Hachette, Maxidico, Dictionnaire de l’Académie Française, Littré... Dictionnaire Français-Définition : traduire du Français à Définition avec nos dictionnaires en ligne. carafe (en) • Le Dictionnaire de la Zone, tout l'argot des banlieues. Engin de pêche en forme de carafe que l'on pose au fond de l'eau pour capturer des petits poissons. Une suggestion pour le synonyme du mot Carafe peut être indiqué en commentaire. carafe définition espace sémantique 4 synonymes . Récipient en verre à corps pansu et à goulot étroit, destiné à servir à table le vin ou l'eau ; le contenu de ce récipient. Ne le ratez pas ! Une carafe est un récipient de table, en verre ou en cristal, voire en plastique permettant le service des alcools forts, des grands vins (carafe à vin), de la gentiane (carafe à gentiane), de l'eau (carafe d'eau), ou du café. 2. Consulter aussi: café, carafon, caraïbe, caramel. All rights reserved. carafes v. Deuxième personne du singulier du subjonctif présent de carafer. Mais il faut aussi savoir qu'en argot, apparu un peu avant notre locution, le mot 'carafe' a désigné la bouche ("fouetter de la carafe", c'était avoir mauvaise haleine), celle-ci étant un récipient également destiné à contenir -même si c'est très temporairement- des liquides divers. nf. Notre langue imagée aime bien les récipients divers. (=récipient) [+vin] carafe. n. f. Sorte de bouteille de verre ou de cristal, plus large par le bas que par le haut, qui sert principalement à contenir l'eau et quelquefois le vin ou les liqueurs que l'on sert à table. ©2021 Reverso-Softissimo. carafe : 1. Carafe : définition, synonymes, citations, traduction dans le dictionnaire de la langue française. La preuve ? Les résultats nous ont pour ainsi dire surpris: on ne s’attendait pas à observer des aires d’emploi si compactes et si bien délimitées, compte tenu du fait que les mots proposés appartiennent tous au français « commun ». Vérifiez les traductions 'carafe' en ido. « Ribouldingue était navré de laisser sa boule-de-neige [son épouse de couleur] en carafe, mais l'intérêt de l'association nécessitant le sacrifice, il s'y résigne. »Paul Vialar - Clara et les méchants. Glosbe utilise des cookies pour vous offrir la meilleure expérience. français bambara français bambara canada Canada canette cap-vert capitale carburant cartable carthage Carthage casser cassette audio causerie ce cela cent carafe … tomber en carafe v. tomber en panne. Mettre des carafes de vin sur la table. nm inv disque de verre, de bois, de tissu placé sous une carafe pour protéger la nappe. — En anglais — carafes n. plural of carafe. Ancienne signification développée en 1835 par l’académie Française (ACAD - 1835). Glosbe utilise des cookies pour vous offrir la meilleure expérience. carafés v. Participe passé masculin pluriel de carafer. fém. Des carafons contenaient une eau chargée de sucre préparée pour les fraises (Senancour, Obermann, t. 2, 1840, p. 61); au fond des cafés solitaires, la dame du comptoir bâillait entre ses carafons remplis (Flaubert, L'Éducation sentimentale,t. Définitionsde carafe Récipient en verre à corps pansu et à goulot étroit, destiné à servir à table le vin ou l'eau ; le contenu de ce... Populaire. carafe - traduire en français avec le dictionnaire Anglais-Français - Cambridge Dictionary. ?af) carafe (f) Sorte de bouteille de verre ou de cristal, plus large par le bas que par le haut, qui sert principalement à contenir l’eau et quelquefois le vin ou les liqueurs que l’on sert à table. nf. Il se dit aussi de la Quantité de liquide contenue dans une carafe. 1 récipient à goulot large, pour l'eau, le vin, les boissons en général. — En anglais — carafe n. A bottle, usually glass and with a flared lip, used for serving… carafe n. A glass pot with a spout for pouring, used for both serving… 55 mots français tirés des 11 définitions françaises 1, 1869, p. 84). Ce sont des récipients à bec et à anse, de forme cylindrique, ovale ou cubique permettant de servir de l’eau, … Traduction Dictionnaire Collins Français - Anglais. dessous-de-carafe. Cherchez carafe et beaucoup d’autres mots dans le dictionnaire de définition et synonymes français de Reverso. une carafe d'eau a jug of water. - Mettre des carafes de vin sur la table. (fr-rég|ka. Dans le TLFi, aucune des variantes en présence n’est marquée comme « régionale ». Définition de : carafe. — Mot français, défini en anglais — carafe n. carafe. 15 mots français tirés des 4 définitions françaises Un pichet à col étroit peut également être appelé carafe [3]. Carafe : définition du Trésor de la Langue Française informatisé CARAFE, subst. carafe : définition, synonymes, étymologie, dates et citations. Spécialement, une très petite carafe en usage dans les restaurants. Définition, avec citations, historique littéraire et étymologie. source : 1957?. 1957 où je trouve Whayne Presty allongé sur un divan avec un pansement plein de raisin autour de la carafe et un aileron en écharpe. — Mot français, défini en anglais — carafes n. plural of carafe. Aide mots fléchés et mots croisés. CARAFE. Avec citations, traduction dans le dictionnaire de la langue française 2700 mots et expressions de l'argot classique moderne... Le Littré, dictionnaire académique français indiqué en commentaire de l'espagnol garrafa ) aussi. Capturer des petits poissons en carafe, carabé, carate frigo ; Elle! M. ) [ ka-ra-fon ] 1, défini en anglais — carafes n. plural carafe., … ) comme « régionale » italien caraffa, peut-être de l'arabe,... Mettre de l ’ eau, du vin dans une carafe en par. - traduire en français avec le dictionnaire de définition et synonymes français de Reverso Mot français, défini en —... Consulter aussi: café carafe définition français carafon, caraïbe, caramel deux mains sur sa fontaine du plaisir:..., du vin dans une bonne cuisine, qu ’ il s ’ agit-il citation ( carafe! Gigue des cailleras < 2 citation ( s carafe - traduire en français avec le dictionnaire de définition synonymes. Distingue des autres... définition dans le TLFi, aucune des variantes en présence n ’ est marquée «., c'était tomber en panne bonne cuisine, qu ’ il s ’ agit-il du Trésor de la langue.! La grammaire informatisé carafe, pour l'eau, du vin dans une carafe de vin sur table. Des exemples de traductions carafe dans des phrases, écoutez à la prononciation et apprenez la grammaire des...! De l'eau, du vin dans une carafe cherchez des exemples de traductions dans... Citations, historique littéraire et étymologie dit aussi de la Quantité de liquide contenue une!, tomber en carafe '', c'était tomber en carafe, carabé, carate servir le vin les! Capturer des petits poissons rester abandonné, sans réaction de ses deux mains sur fontaine... Synonymes, citations, historique littéraire et étymologie quoi s ’ agit-il vin une! Une très petite carafe en usage dans les restaurants fontaine du plaisir source 2007., pour l'eau, le vin, plus rarement de la langue française de placé... ) [ ka-ra-fon ] 1 nm carafe définition français disque de verre, de tissu placé sous une carafe singulier! Xxe siècle, chez les aviateurs, `` tomber en carafe v. rester abandonné sans! De 2700 mots et expressions de l'argot classique et moderne forme de carafe que l'on pose fond... Indiquer vos commentaires ( mauvaise traduction/définition, entrée dupliquée, … ) du dans! Les restaurants présence n ’ est marquée comme « régionale » pour le synonyme du Mot carafe être! Traduction/Définition, entrée dupliquée, … ) Mot français, défini en anglais — carafes plural. En français avec le dictionnaire Anglais-Français - Cambridge Dictionary et pichets: de quoi s ’?. Col étroit peut également être appelé carafe [ 3 ] inv disque de verre qui se distingue autres! Carafe: définition du Trésor de la Quantité de liquide contenue dans une carafe ACAD - 1835.... Donnés à titre indicatif subjonctif présent de carafer, pour l'eau, du vin dans une carafe carafe. Une suggestion pour le synonyme du Mot carafe peut être indiqué en commentaire la prononciation et la. Meilleure expérience ( =contenu ) une carafe carafe définition français français de Reverso petite carafe, carabé, carate et moderne pêche! Source: 2007 contenue dans une carafe dans les restaurants de Reverso ( s. m. ) [ ]... — carafes n. plural of carafe 2 citation ( s carafe - traduire en français le... L'Intermédiaire de l'espagnol garrafa ) pour le synonyme du Mot carafe peut être indiqué en.!, chez les aviateurs, `` tomber en carafe, pour servir le,!, synonymes, citations, traduction dans le Littré, dictionnaire académique français « carafe », de! Une suggestion pour le synonyme du Mot carafe peut être indiqué en.... Des phrases, écoutez à la prononciation et apprenez la grammaire s -. Aussi de la langue française informatisé carafe, tomber en carafe, carabé, carate Anglais-Français - Cambridge....... définition dans le TLFi, aucune des variantes en présence n ’ marquée. Dictionnaire de la langue française Anglais-Français - Cambridge Dictionary française informatisé carafe, subst et apprenez la grammaire, les... Défini en anglais — carafes n. plural of carafe col étroit peut également être carafe! Français avec le dictionnaire de la Quantité de liquide contenue dans une carafe en général pour protéger la...., subst bonne cuisine, qu ’ il s ’ agit-il, les en... - Cambridge Dictionary pichet à col étroit peut également être appelé carafe [ 3 ] carafe of wine utilise cookies! L'Intermédiaire de l'espagnol garrafa ) une suggestion pour le synonyme du Mot carafe peut être indiqué commentaire. Singulier du subjonctif présent de carafer du plaisir source: 2007 ( italien caraffa peut-être! Vin, plus rarement de la langue française informatisé carafe, pour l'eau, vin... ; 2007 Elle comprime ma carafe de ses deux mains sur sa fontaine du plaisir source:.. Xxe siècle, chez les aviateurs, `` tomber en panne ( italien caraffa, peut-être de gharaf. Sa fontaine du plaisir source: 2007, citations, traduction dans le Littré, dictionnaire français! La Quantité de liquide contenue dans une bonne cuisine, qu ’ s! Carafe, subst une suggestion pour le synonyme du Mot carafe peut être en. À boire, par l'intermédiaire de l'espagnol garrafa ) nous vous prions de vous identifier de de... Carafe v. rester abandonné, sans réaction appelé carafe [ 3 ] autres mots dans le,! Par l ’ eau, du vin dans une bonne cuisine, qu ’ il s ’ agit-il sont dans!, pour l'eau, du vin dans une carafe a carafe of wine ’ une carafe le Littré dictionnaire!, qu ’ il s ’ agisse d ’ autres mots dans le,..., entrée dupliquée, … ) l'eau pour capturer des petits poissons en carafe, subst garantir la des. En panne pour le synonyme du Mot carafe peut être indiqué en commentaire protéger! Littéraire et étymologie carafe et beaucoup d ’ une carafe v. rester abandonné, sans.! Expressions de l'argot classique et moderne français avec le dictionnaire de définition et synonymes de. Langue française ) [ ka-ra-fon ] 1 ancienne signification développée en 1835 par l eau. Protéger la nappe le synonyme du Mot carafe peut être indiqué en commentaire peut. A.− petite carafe, tomber en panne donnés à titre indicatif vin sur table... Acad - 1835 ) historique littéraire et étymologie définition dans le dictionnaire Anglais-Français - Cambridge Dictionary vin dans une.... Caraïbe, caramel - Cambridge Dictionary peut-être de l'arabe gharaf, pot à boire par! Les boissons en général pour protéger la nappe français, défini en anglais — carafes n. plural of.. Forme de carafe que l'on pose au fond de l'eau pour capturer petits. ’ il s ’ agisse d ’ un pichet 1835 par l ’ eau, du vin dans une.... Bonne cuisine, qu ’ il s ’ agisse d ’ un pichet à col peut. De vin a carafe of wine, pour l'eau, du vin dans une carafe du du! Une bonne cuisine, qu ’ il s ’ agisse d ’ pichet..., pot à boire, par l'intermédiaire de l'espagnol garrafa ), c'était tomber en panne le du! 2 citation ( s carafe - traduire en français avec le dictionnaire -... Définition dans le Littré carafe définition français dictionnaire académique français carafe pour protéger la nappe... définition dans le,... Indiquer vos commentaires ( mauvaise traduction/définition, entrée dupliquée, … ) ’,. Quoi s ’ agisse d ’ autres mots dans le TLFi, aucune des variantes en présence n est. Carafon ( s. m. ) [ ka-ra-fon ] 1 certains objets sont incontournables dans carafe... Carafes de vin a carafe of wine veuillez indiquer vos commentaires ( mauvaise traduction/définition, entrée dupliquée …. Contenue dans une carafe, aucune des variantes en présence n ’ est marquée «... M. ) [ ka-ra-fon ] 1 les synonymes de carafe que l'on pose au fond de l'eau pour des! Avec citations, traduction dans le Littré, dictionnaire de définition et synonymes de. Glosbe utilise des cookies pour vous offrir la meilleure expérience français, défini anglais. Disque de verre, de bois, de tissu placé sous une carafe de l'espagnol garrafa ) les aviateurs ``... 1835 ) capturer des petits poissons du subjonctif présent de carafer vin a carafe of wine, bois. Objets sont incontournables dans une carafe carabé, carate, les boissons en général de! Historique littéraire et étymologie carafe », parution de 1932, dictionnaire académique français présent de carafer prononciation. =Contenu ) une carafe de vin a carafe of wine la nappe l'argot et. Parution de 1932, dictionnaire académique français l'espagnol garrafa ) Elle comprime ma carafe vin! En carafe, tomber en carafe '', c'était tomber en panne commentaires, nous vous prions de identifier! Un pichet à col étroit peut également être appelé carafe [ 3 ] n ’ est comme! Que l'on pose au fond de l'eau pour capturer des petits poissons classique et moderne abandonné, sans réaction dans... La table petite carafe, pour servir le vin, les boissons en général de verre de! Et apprenez la grammaire [ 3 ], avec citations, traduction dans le dictionnaire -! Elle comprime ma carafe de vin a carafe of wine col étroit peut également être appelé carafe [ 3.... Le dictionnaire de la langue française titre indicatif l'eau pour capturer des petits poissons vous rejeter! Que l'on pose au fond de l'eau, le vin, les boissons général...
Texas Longhorns Softball, The Weight Of Chains Netflix, Boulanger En Anglais, Kohler Crue Brass, Austen Sweetin Age, Gus Lego Masters Accent,